Link copied

Ever typed on your Mac and gotten nothing but weird suggestions?

Like this one. (I was trying to type “whatsapp.”)

Example of broken predictive text (I was trying to type "whatsapp")

I ran into this myself, so here is how I fixed it.
This is about the built-in Mac Japanese input (“Japanese - Romaji”). If you use a third-party IME such as Google Japanese Input or ATOK, the reset steps are different, so this article won’t apply.

Why does it break?

Predictive text combines the built-in “Live Conversion” feature with conversion learning data, which is built from what you have typed before.
That learning data accumulates on your Mac. If you keep confirming odd word sequences or typos, they get stored as “learned results” too.
The learning data may also get out of sync around OS updates. On my Mac it suddenly went bad after an update. I can’t say for sure, but it doesn’t feel unrelated.

How to fix it (easiest first)

1. Check the settings

Open System Settings → Keyboard → Input Sources → Edit… and check the following.

  • Is “Show inline predictive text” turned on?
  • If “Live Conversion” gets in the way, turn it off once and see what happens
  • Turn “Use input history to improve conversion accuracy” off and back on

Toggling the predictive text option off and on again sometimes fixes it.
It didn’t for me.


2. Reset conversion learning

When the learning data is the problem, a reset is the way to go.
This is what got mine back to normal.

  1. System Settings → Keyboard → Input Sources → Edit…
  2. Select “Japanese - Romaji”
  3. Click “Reset” under “Conversion Learning”

That clears the learning data.
For the first few days, conversion may feel less accurate, but it settles down as you keep using it.

One thing to note: conversion learning and the user dictionary are separate things.
Conversion learning is statistical data that builds up automatically. Resetting it does not affect words you registered by hand (names, your own abbreviations, and so on). Your user dictionary entries won’t be deleted, so you can reset without worrying.


3. If it still doesn’t work

If the two steps above don’t fix it, this is the checklist I use to narrow it down.

  • Is it only one app, or every app? If it’s one app, suspect that app’s text replacement or autocorrect settings
  • Add another input source and compare: temporarily add something like Google Japanese Input and compare it with the built-in IME
  • Restart: IME processes sometimes get stuck in a bad state, and a plain restart can fix it
  • Check the user dictionary for stray entries: open the “User Dictionary” tab in the input source editor and look for anything you didn’t mean to register

Wrap-up

Am I the only one who feels it got really bad after some update…?
Try the settings check first, and if that doesn’t help, reset conversion learning.
That’s it for now!

References